記事・トーク
FF9 黒魔道士ビビの名前の由来は!?
掲示板にて、
はっとりんさんとTiberius-Felixさんとによる解釈です♪
どちら派か、それはあなたの自由です。なんて。(笑)
■はっとりんさんの解釈
そういえば、ビビってなんでビビって名前なのか、
考えたんですけど、アルファベットで書くと「VIVI」、
これをローマ数字と見ると「6・6」、
つまりビビは「黒魔道士66号」という事なんじゃないでしょうか???
(今頃気づくなってカンジなのかなぁ(汗))
■Tiberius-Felixさんの解釈
えっと、私ははっとりんさんとはちがうアプローチで
Viviの名前について考えてみましたので、一応書きこまさせていただきます.
ただし、、ビビのキャラクターについての考察を含みますので、
ネタバレを望まれない方は読まないほうがいいかもしれません.

私は大学でラテン語の授業を取っているのですが、
ラテン語の動詞でvivo(生きる)というのがありまして、
それが、ビビにとって重要なテーマである「生きること」に関係しているため、
これではないか、と思って調べてみたんです.

すると、Viviという形を取る語が二つ見つかりました.
ひとつは形容詞vivus「生きている」の変化形のひとつ
(複数主格形)viviで、名詞用法と考えれば意味は
「生きている者達」となります.

もうひとつは動詞vivoの変化形のひとつ(現在所相不定法形)
viviで、意味は「生かされていること」です.
ビビの設定を考えて意訳すれば「命を吹き込まれること」
とでも取れるかもしれません.

片翼の天使といい、Liberi Fatariといい、
ラテン語の好きなFFのことですから、きっとこの意味も
含めているのではないでしょうか.
「命を吹き込まれて生きている黒魔導師66号」
というところでしょうか.
私はプレイ中にビビの名前に由来があるなんて考えてもみませんでした(笑)。
でもFF7などでも、名前の由来は「解体新書(攻略本)」などに書いてありましたよね。納得です〜。
こうやってみなさんの解釈を聞いていたりするとまた雰囲気が違うような気がしますね♪
△TOP△
Special Thanks to : はっとりんさん、Tiberius-Felixさん




Copyright © Nobuo Uematsu Fansite, All Rights Reserved.